人間マジメに生きていると、思いもよらないチャンスが転がり込んでくるときがあります。
メールをチェックしていたら、見知らぬChristian Garcia（クリスチャン・ガルシア）さんからとんでもないメールが来てました。
件名「Re: Christian Garcia From Bank Of America ...」とかなってます。
Re: Christian Garcia From Bank Of America ...
来たメールは英文で、こんなカンジ。
件名：
Re: Christian Garcia From Bank Of America ...
本文：
Dear Sir/Madam,
I am The Branch Manager, Bank Of America Palm Desert CA, I have Important Matter to Discuss with you concerning my late customer Dennis R. Kozacek who Died in a plane crash on 19thApril 2019 without a Next of kin to his $362Million in his company account with us. Get back to me so that we can chat a way forward.
Christian Garcia
Branch Manager
NB: Heres the link to the story if you wish to confirm my info:（リンクアドレス）
うーん、何でしょう。英語で寄越すとは気が利かないやつめ。
クリスチャン・ガルシアから…ガルシアはバンク・オブ・アメリカにお勤め…デニス・Ｄ・コザチェックが飛行機事故で亡くなった…3億6200万ドル…。
さんおくろくせんにひゃくまんどる！？
訳してみた
お金のニオイを嗅ぎ取ったぼくは、訳してみることにしました。こちとら英検2級のエリートじゃい！
親愛なる紳士淑女の皆さま
私は、バンク・オブ・アメリカのパームデザートCAのブランチマネージャーです。私は、2019年4月19日に飛行機事故で亡くなった顧客であるデニスR.コザチェクについて、あなたと話し合う重要な問題があります。コザチェックの会社の口座にある3億6200万ドルの相続者がいません。チャットが出来るように返信ください。
こんなカンジでしょうか。多分内容は間違ってないと思います。
そして、これはもうアレですね。コザチェックの口座の3億6200万ドルの相続について、ぼくに何か言いたいことがあるのは明白ですね。ていうか、これはぼくが相続するんでしょう。3億6200万ドル…ざっくり1ドル100円として、約362億円ですね…。
やくさんびゃくろくじゅうにおくえん！？
最後に
はいはいウソウソスパムスパム詐欺詐欺。こんな破天荒な金額に騙される人はいるのかしら。
件名の最初に「Re:」がついてたり、宛先が「undisclosed-recipients」になってたり、粗だらけ。
こんなのに引っかかってポチっとしちゃいけません。
こういうメールを見て気になっちゃう人は、お時間があるときにこの記事もどうぞ。
