コバろぐ

社会人ブロガー頑張る

「バイアグラを買え!」って英語で言われまくってるので訳してみた

当ブログではアフィリエイト広告を利用しています

★Kindle本は安く買おう→【お買い得】現在進行形のKindleセール情報!【随時更新】


最近、「ONLINE PHARMACY」と「VIAGRA SHOP」というところから頻繁にメールが来ています。

バイアグラ

「オンライン薬局」と「バイアグラショップ」。

え?バイアグラ?バイアグラって、あの?シルデナフィルを有効成分とした?アメリカのファイザー社で作られた?日本では1999年から発売されている?バイアグラ?

いらんし。

格安のバイアグラ

バイアグラ
(画像掲載元:シルデナフィル - Wikipedia

どうやらED(勃起不全)に効果のあるバイアグラやらその辺の薬が安いよ!安いよ!ということらしいんですけど、ホントにめっちゃ来る。

それぞれの内容を見てみましょうか。

ONLINE PHARMACYからのメール

まず、「ONLINE PHARMACY」からはこんな内容です。

バイアグラ

Note our new offers and save HUGE on the best medications!

Viagra Price: $0.73
Cialis Price: $1.10
Viagra Professional Price: $2.02
Cialis Professional Price: $2.17
Viagrar (Brand) Price: $5.42
Cialisr (Brand) Price: $5.51

Payment: VISA,MasterCard

(If url blocked copy this link to browser)

リンクアドレス

訳してみるとこんなカンジかな。

ワシらが新しい商品を提供するから気ィつけや、そして最高の薬をめっちゃ節約するで!

バイアグラは0.73ドル!

シアリスは1.1ドル!

バイアグラ・プロは2.02ドル!

シアリス・プロは2.17ドル!

バイアグラ(ブランド)は5.42ドル!

シアリス(ブランド)は5.51ドル!

VISAかマスターカードで払ってや!

(もし怪しいのブロックしてるならリンクをコピッてブラウザにペーストや!)

リンクはこれ!これをクリック!

知らなかったけど、シアリスってのはバイアグラと似たような薬みたいですね。そしてブランドって何だろう…。

とにかく、ED治療薬が格安で手に入るのがご自慢らしい。

VIAGRA SHOPからのメール

次に、VIAGRA SHOPからのメールの内容。

バイアグラ

Zero Hassle to Get Vi/agra, Ci/alis, Le/vitra, and Much More!

Best Pricing in the Market.. FDA-Approved Meds..

(Copy and Paste this Safe redirect Url into your browser)

リンクアドレス

こっちも訳してみましょう。

バイアグラ、シアリス、レビトラやその辺の薬を手に入れるのにキバる必要はないんやで!

市場の最高の値段で!FDA承認の医薬品を!

(もし安全対策をしてるときはURLをコピペや!)

リンクはこれ!これをクリック!

こんなカンジでいいのかな…。

要はこっちも安くバイアグラが買えまっせ!ということですね。

リンクをクリックしてみた

これは、アレですね、いつもの。リンクをクリックしたらアカンやつ。すなわち、フィッシング詐欺スパムメール。

そう考えたぼくは、確認のためリンクをクリックしてみることにしました。いや、いつものようにスパムかどうかを確認するためです。決してバイアグラを安く手に入れたいからではありません。決して。

で、クリックしてみたらソッコーで「ポップアップがブロックされました」なんてメッセージが。

やっぱりな。

最後に

もしかしたら、こんな男性の悩みに直結する方向から直球で来られるとポチーってするやつもいつもより増えるのかも知れませんね。気をつけましょう。

まぁ、確かにぼくのナニももう元気がないけどね(ノД`)・゜・。