任天堂がスーパーファミコンミニを開発中？

ニンテンドークラシックミニでぼくらを喜ばせてくれた任天堂さんが、今度はスーパーファミコンミニを作ろうとしているらしい。

ホントかよ！？としか思えないんですが、あり得ないことではないので、そんなこと聞いただけでワクワクしちゃいます。

スーファミミニ！？

さて、この話をスクープしたのは、海外のゲームサイト『Eurogamer.net』。4月19日に「Sources: Nintendo to launch SNES mini this year」という記事をアップし、そこにスーパーファミコンミニについて、割と詳しく書いています。

Sources: Nintendo to launch SNES mini this year • Eurogamer.net

任天堂がニンテンドークラシックミニの販売を中止したワケ

この記事をザックリと訳してみたい（割と自由に訳します。間違ってたらゴメンよ）

Nintendo will follow up its smash hit NES microconsole with a mini version of the SNES, sources close to the company have confirmed to Eurogamer.

Eurogamerが任天堂関係者に取材したところ、任天堂はスーパーファミコンのミニバージョンでニンテンドークラシックミニのスマッシュヒットに続こうとしています。

The SNES mini (or, to continue Nintendo's official branding, likely the Nintendo Classic Mini: Super Nintendo Entertainment System) is currently scheduled to launch in time for Christmas this year. Development of the device is already under way, our sources have indicated.

スーファミミニ（任天堂がニンテンドークラシックミニに続いておなじような商標を取るとすればそんな名称になるでしょう）は今年のクリスマスに間に合うようにスケジューリングされてます。開発は既に進行中のようです。

Nintendo's plans for SNES mini are also a major reason why last year's NES mini did not see a reprieve from discontinuation, Eurogamer understands, despite the latter's continued popularity and sell-out status.

先日ニンテンドークラシックミニの製造の中止を任天堂がためらわずに発表しましたが、それはこのスーファミミニの発売に合わせてのことだろうと考えます。

なるほど、そうだったのか！ニンテンドークラシックミニの撤収はみんなにスーファミミニを買わせるためだったのか！

収録ソフト予想

Other top SNES games from Nintendo include Super Metroid, Super Mario Kart and Super Mario World, as well as Earthbound, Star Fox and Super Mario RPG: Legend of the Seven Stars. The console also had some of the best RPGs of the era, including Square's Chrono Trigger and Secret of Mana.

この部分を読むと、どんなソフトが収録予定なのかがわかります。

つまり、『スーパーメトロイド』『スーパーマリオカート』『スーパーマリオワールド』『スターフォックス』『スーパーマリオRPG』といった任天堂の名作や、『クロノトリガー』や『聖剣伝説』あたりが収録されるようです。