メールをチェックしてたら、ビックリしたんですが国連からメールが来てました。送信者が「United Nations」とありますので間違いありません。
国連が！？ぼくに！？一体何事！？
英語で書かれているのでザックリ目を通しただけですが、ぼくはどうやら国連から8000万円くらいもらえるっぽいです。
嬉しい話です。
Congratulations
そのメールの件名は「Congratulations」とあります。つまり、「おめでとう」。
一体何がめでたいのか、是非目を通してください。
件名：
Congratulations
内容：
Good day to you.
I am Andrew Walters, from Coronavirus Reward Department United Nations. Due to the outbreak of this deadly disease Corona virus (COVID-19)which has caused a lot of death and hardship.United Nations is rewarding randomly selected individuals with the Sum of $805,000 to help and support lives all over the world.
Your email was luckily selected and has been listed among individuals to receive this payment,please kindly confirm the details below to enable us file and facilitate your payment.
1. Full Name:
2. Home Address:
3. Nationality:
4. Date of Birth:
5. Gender:
6. Occupation:
7. Tel Phone/Mobile:
We await your response as soon as possible and please we advise you wash and sanitize your hands always (stay at home and stay at safe).
Best Regards.
Andrew Walters
United Nations Reward Department
訳してみた！
最初はよくわからんかったんですけども、何度も「むむむ～」と呼んでいるとボヤっと意味は取れてくるくらいの英検2級の頭脳しか持っていないぼくですが、どうやらとんでもないことがわかってきました。
80万ドルをくれるとかなんとか。
80万ドルっつったら、ザックリと100倍として8000万円ですよ！これはただならぬ。というわけでとりあえず訳してみました。
件名：
おめでとさん！
内容：
ええ日やな～。
ワイは国連コロナウイルス報奨部のアンドリュー・ウォルターズや。
致命的な病気の発生によってこんどの多くの死と難儀なことを引き起こしまくっとるコロナウイルス（COVID-19）のことなんやけどな。
ワイら国連としては、世界中の人の生活を支援して助けるために、テキトーに選ばれた人に合計805,000ドルの報酬を提供してるんや。で、キミのメールアドレスがラッキーなことに選ばれてやな、この支払いを受け取る個人のリストに入っとるんや。ワイらがカネを払いやすうするために、ちょっとばかし確認してくれや。
1.フルネーム
2.メールアドレス
3.国籍
4.誕生日
5.性別
6.職業
7.電話番号
じゃあ、返事待ってるよってに、ちゃんと常に手え洗て消毒しいや（家におって安全を確保するんやで）。
ほな、あんじょうよろしゅうに。
アンドリュー・ウォルターズ
国連報酬部
やっぱり80万ドルが支払われるみたいですね。
さっさと返事をして金持ちの仲間入りをしようと思います。
最後に
というわけで、こんなん情報集めてる迷惑メールに決まっとるのでゴミ箱にポイです。
しかし、国連とは大きく出ましたね。さすがに引っかかる人はごくわずかなんじゃないでしょうか。しかしそうなると単価が高くなるので、その人は逆に1億くらい持っていかれるかもしれません。気をつけましょう。
