以前ご紹介した「あなたのパスワードが侵害されました」というスパムメール。ビットコインがどーのこーのっていうあれなんですが。
「あなたのパスワードが侵害されました」って恐ろしいメールが来た！身に覚えがない！ - コバろぐ
ちなみにこのメールは、他にも「緊急のメッセージ」、「あなたのアカウントは亀裂です」、「私はあなたのアカウントをハックしている」、「それはあなたの安全の問題です。」、「あなたの安全は危険にさらされています！」なんて件名で送られていきますが、書いてある内容はみんないっしょです。すなわち、お前がムフフなサイトを利用してムフフなことをしているのを録画したからビットコイン寄越せ！と書いてあります。
ミエミエのスパムメールなんですが、これの被害額が1000万を超えたとかで話題になってましたね。
で、今回、このメールが中国語となって甦ってきたのです。
被黑了！ 立即更改密码！
中国語バージョンの件名は、流出したメールアドレスのあとに「被黑了！ 立即更改密码！」とあります。意味は、わかりません。おかしいなぁ、大学で第二外国語は中国語を選んでたんだけどなぁ。
それはさておき、中国語バージョンの本文はこんなのです。
我问候你！
我有个坏消息。
28/09/2018 - 在这一天，我攻击了您的操作系统并完全访问了您的帐户 （ここにメールアドレス）。
那天您的帐户密码是： （ここにパスワード）就是这样。
在您当天连接的路由器的软件中，存在一个漏洞。
我首先攻击了这个路由器并将恶意代码放在上面。
当您通过Internet输入时，我的木马安装在您设备的操作系统上。之后，我完成了你的磁盘转储（我有你所有的地址簿，查看网站的历史记录，所有文件，电话号码和所有联系人的地址）
一个月前，我想锁定你的设备并要求少量资金解锁。
但我查看了您经常访问的网站。 你最喜欢的资源令我震惊。
我说的是成人网站。我想说 - 你是个大变态者。你有一个令人眼花缭乱的幻想！
在那之后，我想到了一个想法。
我制作了你喜欢的成人网站的截图（你知道我的意思，是吗？）。
之后，我在浏览本网站时拍摄了你和你的娱乐照片（我使用了你设备的相机）。
结果很棒！ 不要犹豫！我深信您不想向您的亲戚，朋友或同事展示这些照片。
我认为353美元对于我的沉默是少量的。此外，我花了很多时间在你身上！
我在比特币接受钱。
我的BTC钱包： 1Brr1nKR278Tot5hRwEeX4sG1UZbcd5BpR（←払うなよ？）您不知道如何补充比特币钱包？
在任何搜索引擎中写“如何补充btc钱包”。
这很简单。对于付款，你有两天多一点（恰好50小时）。
别担心，计时器将在您打开此信件时开始。是的，是的..它已经开始了！付款后，我的病毒和你的妥协自动毁灭。
如果我没有收到您指定的金额，您的设备将被屏蔽，您的所有联系人都会收到您娱乐的照片。要谨慎！
- 不要试图找到并摧毁我的病毒！ （您的所有数据都已上传到远程服务器）
- 不要试图联系我（这是不可能的，我通过您的帐户向您发送了此电子邮件）
- 各种安全服务对您没有帮助;格式化磁盘或销毁设备也无济于事，因为您的数据已经在远程服务器上。附：我保证，付款后我不会打扰你，因为你不是我唯一的客户。
这是一个黑客的荣誉准则。从现在开始，我建议你使用好的防病毒软件并定期更新（每天几次）！
不要生我的气，每个人都有自己的工作。
再见。
ごめん全然わからない。最後の「再见。」が、日本語バージョンの伝説の終わり方「お別れ。」なのはわかりますけど。
なんで日本人に中国語で送ってくるん。英語なら読めばぼんやりわかるけど、中国語て。
中国語バージョンも来る理由
こんなの読んだところで、普通の日本人は全然ピンと来ないわけです。万が一中国語をめっちゃくちゃ理解できる人にあたっても、引っかかる人は限られるわけで、だったら日本語にしたらいいのに。
と思ったところで、相手はわざわざメールアドレスの持ち主の国籍なんて知らないし調べないでしょうし、とりあえずゲットしたメールアドレスに英語日本語中国語で送り続けてるんでしょうね。もしかしたら他の言語のバージョンもあるかもしれない。
どちらにせよ、絨毯爆撃して一定数のバカを捕まえようってだけなんでしょうね。それでガッポリウハウハできるほどの効果があるってことです。
全世界に全言語バージョンを送れば、意味が分からないのにただただ焦っちゃう人がいるってことです。焦って「BTC…？ああ、ビットコインか！」ってなってとりあえず何とか頑張って送金する人がいるのかもしれないのです。っていねぇよ。
「とりあえず読めるやつだけ読んでそれに書いてあるとおりにしてくれればオッケー」ってだけなんでしょう。「あれ？こいつ日本語で送っても反応ないな。中国人かもしれないから中国語バージョンで送ろう」なんてしょうもない知性も働いてないと思われます。
最後に
そんなわけで、このメールを受け取って右往左往する人はごく少数だと思いますけども、こんなのもありますよ、ってことで書いておきました。
こんな浅はかなやり方をするメールに引っかかるやつがいるのは逆に腹立たしいのでみなさん気をつけてくださいね。
