「張本人」の「張」って何だと調べてみたら意外なことが判明した

先日、『十二人の怒れる男』という映画をアマプラで観ました。

www.cobalog.com

書いたとおり非常に面白かったんですが、この中で「張本人」って言葉が出てきまして。

「お前が言い出した張本人だろ！」みたいなセリフだったと思うんですが（超うろ覚え）、そのときに「はて？そういえば張本人の張ってなんぞや？」とか考えだしちゃって見終わってすぐ調べたんですよ。

そしたら、まぁビックリな事実が！

張本人って何？

さて、まずはググってみましょう、張本人。ネットは便利だなぁ。というわけで『コトバンク』。

ちょうほん‐にんチャウホン‥【張本人】

〘名〙 (古くは「ちょうぼんにん」) 悪事などをくわだてて、事件を起こすもととなった者。首謀者。発頭人。張本者。張本。

※史記抄（1477）一六「渠率は張本人ぞ」

引用元：張本人(ちょうほんにん)とは？意味や使い方 - コトバンク

うんうんそうそう、「悪事を企てて起こすもととなった人」だね、うんうん。

「首謀者」うん、「発頭人」うん、「張本者」へー、「ちょうほんもの」とも言うんですね、「張本」……え？はりもと？はりもとって誰！？

ここで最初に戻ってみると「ちょうほん‐にん」とか書いてある。

えええええ！！！！「張本人」って「ちょう・ほんにん」じゃなくて「ちょうほん・にん」なのおおおおお！！！

これはビックリ、知りませんでした。

張本って何？

え、じゃあ「はりもと」もとい「ちょうほん」って何なんだろう、と見てみると。

ちょう‐ほんチャウ‥【張本】

〘名〙 (古くは「ちょうぼん」)

① 文章で、後に書く事柄の伏線として前もって書いておく事柄。〔色葉字類抄（1177‐81）〕

※史記抄（1477）三「以前に子出子生と書たは、後に逐出たほどに其ための張本なり」〔春秋左伝注‐隠公五年〕

② あとになって起こることに備えて、前もって準備しておくこと。あらかじめ後の素地を築いておくこと。

※本朝文粋（1060頃）一三・為仁康上人修五時講願文〈大江匡衡〉「皆以二今日之善根一、将レ為二来世之張本一」

③ 悪事のたくらみや事件を起こすなどのもとになること。また、その人。首謀。張本人。

※中右記‐天仁元年（1108）九月一九日「互召二下手人一可レ有二其誡一。又尋二張本輩一可レ被二追却一」

※天草本平家（1592）一「カイゾクノ chǒbon(チャウボン) サンジュウニンアマリ」〔建炎以来朝野雑記甲集‐財賦・東南折帛銭〕

引用元：張本(ちょうほん)とは？意味や使い方 - コトバンク