忖度（そんたく）ってなんだ？読みと意味、使われ方

なんか、森友学園に関する笑劇場にて「忖度」という言葉が飛び出してきて話題となっています。

ていうか、松井大阪府知事面白がって使い過ぎ（笑）

政治家は、自民党であろうと民進、公明、共産、維新であろうと全員が国民の気持ちを忖度して行政を動かす仕事をしている。忖度に違法性があり政治家の利権やお金ねが絡めば大問題だが、今回は政治家や官僚の贈収賄といった違法性は籠池氏の証人喚問でも見当たりません。 https://t.co/Xh9aYonQr5
— 松井一郎 (@gogoichiro) 2017年3月25日

本日の新聞各紙に、籠池夫人と総理夫人のメールのやり取りが掲載されていたが、辻元議員に関しての部分は各社掲載せず、これって、民進党の要請を受けた忖度でしょ。 https://t.co/mdsVo8AQRZ
— 松井一郎 (@gogoichiro) 2017年3月25日

で、次男に「あのリッシンベンに寸って書いて度ってなんて読むの？どういう意味？」って聞かれちゃって、少々頭を抱えちゃいました。

つまりよくわからん。

なので、「忖度」について調べながら書いてみたいと思います。

忖度ってなに？

次男はぼくに聞いたあと「大体あんな字みたことない。何なん？」とか言ってましたが、まぁそりゃそうだろうなぁと思うしかありませんわね。

普通に生活してるだけじゃ滅多にお目にかかれない漢字ですから。

さて、一体何なんだ「忖度」。

「忖度」の読み

さて、忖度。まず読みからいきましょうか。

テレビのニュースで知った人なんかはキャスターやアナウンサーの方が読んでるのを聞いてるのでそれで知ったって人もいるでしょう。

でも、もはやネットでしかニュースを見なくなった人は、きっとテキトーに読み飛ばしたにちがいないのです。そこのアナタ！頭ン中で「ｓｐｊげおｒｊ、ｇｓ」とかテキトーに飛ばして読んでるでしょう！ちゃんと読み方あるんですよ。当たり前だけど。

ということで「忖度」の読みは「そんたく」です。明日っからちゃんと読もう。

「忖度」の意味

さて、次は意味です。一体どんな意味やねんな？

デジタル大辞泉では「他人の心をおしはかること」とあり、大辞林第三版では「他人の気持ちをおしはかること。推察」とあります。

つまり、「相手の心をこっちで推察する」ってことです。簡単に言うと、相手をわかってあげることってことですかね。

「忖度」は美徳か悪徳か

今回の森友学園の騒動の場合、相手の気持ちを推測したあとに、「それに則って行動してあげる」ってのが理解として入っているんでしょうね。

「忖度」ってのは要するに「良きにはからってあげる」ってことで、日本の社会では下の者が上の者に対して忖度して動くのは非常に重要で、組織に求められる資質であることは皆さん身に沁みてわかってるんじゃないでしょうか。勝手に上司を「忖度」して部下が動けること大事。そういった仕事の面に関わらず、日本人って割とこうやって他人にたいして気の利いた行動をしてあげるってのは昔っからやってきて、それは日本人のいいところでもあると思います。

でも、上の立場の人間が「おい俺の心を忖度して動けや」なんていうと大変です。なんせ下の者が勝手に忖度してやったというテイですから、悪いことしても張本人に対しては証拠は残りませんし、なかなか法で裁くこともできません。隠れて悪いことやってイザというときには忖度したヤツが生贄になっちゃう。

「忖度」ってのは日本的社会において基本的に美徳なんですけど、最近はそれを悪徳にするようなことも頻繁に起こってますねぇ。

「忖度」は日本人の美徳でもあり悪徳でもある。

特派員協会での籠池さんの記者会見でこの言葉が出てきたとき、外国人記者が「What's “Sontaku” ？？？」となってしまったのは、この辺の日本人らしい機微がわからなかったからでしょうね。まぁ、単純にそもそもそんな日本語知らんのでしょうけども。